Baguslah. Tidak ada orang.
Yang tadi itu rencana dadakan, tapi berjalan lancar!
Amaterasu!
天照
Apa maksudmu dengan "berjalan lancar"?
Kau mengorbankan bagian tubuhku.
Ya, jadi jangan marah, ekor delapanku-o.
Kau tahu itu bisa tumbuh lagi, dan aku ternyata benar-i aiyo.
Bisakah kau hentikan rap berisik itu saat memakai tubuhku? Bajingan Bee!
Jadi begitu ya.
Aku adalah pemilikmu, dan aku tahu apa yang terbaik, yeah!
Itulah kenapa kali ini ...
Kenapa? Jangan berkata yang aneh-aneh lagi.
Itu akan jadi enka!
Sekarang aku bisa lepas dari pengawasan kakakku dan bisa pergi dari desa.
Aku bebas!
Yang dia tahu, Akatsuki menangkapku.
Sekarang ini Raikage pasti sedang mengamuk.
Apa kau yakin?
Aku dikurung di desa sebagai senjata karena aku seorang Jinchuuriki.
Sekali-kali aku butuh udara segar lho!
Jadi? Kau mau kemana?
Jika berbicara enka, Guru Kin-chan adalah orangnya!
Siapa dia?
Huh?
Masukkan nama itu kedalam otak bodohmu.
Dia adalah 'Raja Ninja Enka'.
Kenapa kau bisa begitu senang? Akatsuki tak akan tinggal diam.
Tak hanya itu, sejak kau mengeluarkanku, kau tak punya banyak stamina.
Apa kau benar-benar akan memanggilku jika kau tak terdesak?
Dari semua orang yang aku pernah lawan,
Sharingan adalah lawan terkuat kedua.
Aku harus berhati-hati.
Waktu akan segera merubahnya.
Apa? Bagaimana dengan enka-ku?
Benar-benar tidak ada jejak.
Ninjutsu Teleportasi ... Benar-benar jutsu yang merepotkan.
Guru Kakashi, apa yang dia katakan ...
Bahaya mempercayai perkataannya.
Tapi jika itu benar, Sasuke--
Naruto ...
Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi kau harus tetap sabar.
Ya, kita rahasiakan dulu apa yang dikatakan Madara ...
Rahasia kita.
Desa dalam pemulihan, kita hindari saja yang tidak perlu ini.
Sampai kita tahu kenyataannya, baru kita percaya padanya.
Banyak yang tidak kita tahu dari pernyataannya, seperti Petinggi Konoha yang menyuruh Itachi menghabisi klannya.
Khususnya kau, Naruto. Kau megerti?
Aku mengerti.
Garis cakrawala menghilang
Langit terlalu biru untuk menggambarkan hari besok
Sekelompok orang mati berjuang untuk bernapas
Sejak kapan aku merangkak di bawah sini?
Aku akan tumpahkan kesedihanku, Bukankah aku akan lebih baik jika aku hanya melihat ke depan?
Aku kira aku tak bisa berpikir itu sangat layak
Bahkan jika aku mengubah semua menjadi musuhku, Aku masih akan merasakan cahaya redup
Jika aku akan pergi ke sana, maka...
Aku ingin bernapas, itu menyakitkan di sini
Aku menatap kegelapan, seorang penyelam tanpa tahu cara mengapung
Cobalah untuk bernapas
Jika aku hanya bisa melihat kebahagiaan, aku tak akan pernah tenggelam lagi
Kekuatan Kelima Kage
Susano'o?
Inikah Mangekyo Sharingan itu?
Uchiha ... Mereka selalu menyembunyikan sesuatu.
Darui, Ninja Suna! Mundurlah!
Dia mengincar pilarnya!
Pilarnya!
Atapnya tidak akan bertahan!
Sial! Kenapa ini?!
Apa kau sudah temukan lokasi Danzou?
Y-Ya.
Bawa aku ke sana.
Bagaimana dengan Jugo dan Suigetsu?
Chakra mereka masih ...
Tinggalkan saja! Aku harus bertemu Danzou.
Cepat bawa aku ke sana.
B-Baiklah.
Apa yang terjadi padamu, Sasuke?!
Mereka juga tidak apa-apa.
Maaf ... Kazekage.
Sepertinya Sasuke menggunakan kesempatan itu untuk kabur.
Jika begitu buruk, siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada yang lain.
Kita akan mengejar Sasuke secepatnya!
Sepertinya dia menuju ke atas.
Naruto ... Apa yang akan kau lakukan?
Paling tidak pedangya sudah lepas, tapi ...
Apa yang terjadi pada Sasuke, Karin dan Jugo.
Mungkin bisa.
Baguslah.
Dia datang.
Di atas?!
Lumayan.
Sasuke! Danzou kabur!
Mizukage-sama dan Chojuro, tetap di sini!
Aku akan mengejar Danzo!
Kita belum menyelesaikan pertemuan ini!
Baiklah. Tapi jangan mengejar terlalu jauh.
Baiklah! Kuserahkan Akatsuki pada kalian.
Punggungku tidak akan tahan.
Lakukanlah sesuka kalian padanya.
Kedengarannya bagus.
Karin! Ke sini!
Itu dia.
Kekkei Genkai milik Mizukage-sama, Youton no Jutsu (Teknik Elemen Lava)!
Mizukage Keempat telah kalian jadikan mainan.
Dan kalian telah melecehkan Kirigakure.
Kudengar dalam Klan Uchiha, banyak pria tampan.
Jangan ikut campur.
Kau benar-benar tampan ... Tapi sayang.
Tapi setidaknya akan kuberikan ciuman untuk kau ingat.
C-Ciuman?!
Siapa sebenarnya kau ini?!
Perempuan tua sepertimu tak seharusnya menggodanya!
Mizukage-sama berniat untuk bertarung!
Aku harus melindunginya! Tapi ...
Dia adalah orang yang membunuh Zabuza-san.
Apa aku mampu?
Ya, aku juga harus berjuang.
Aku harus lebih percaya diri.
Tsuchikage-sama,
Jika kau tak ingin bergabung, harap tundukkan kepala kalian.
Jangan lagi!
Menundukkan kepalaku? Jangan sombong.
Chojuro!
B-Baik!
Muncullah Hiramekarei!
Semua bagian tubuhku terasa sakit.
Apakah ini efek samping dari Susano'o...
jika menggunakannya terlalu lama?
Aku belum menyempurnakannya dan sudah merasa sangat kesakitan.
Apa Itachi juga seperti ini?
Tinggal kita berdua.
J-Jadi dia sudah terbunuh?
Aku tak bisa membaca Chakranya, kupikir ada yang aneh.
Lihat sampingmu ...
Aku telah menutupnya dengan serangan pertama.
Ruangan ini telah tersegel.
Tak ada jalan keluar.
Aku pengguna tiga elemen: Api, Air dan Tanah.
Itulah kenapa aku menguasai dua Kekkei Genkai.
Elemen Uap Air: Teknik Kabut Panas
(沸遁 巧霧の術) Futton: Koumu no Jutsu
Sasuke!
Dia ada di balik dinding itu.
Meleleh?!
Gawat. Chakra Sasuke melemah!
Dia terlalu memaksakan!
Sepertinya pertaruganmu dengan Raikage telah menguras tenagamu.
Maaf saja, tapi aku tidak berniat menolongmu.
Sebenarnya hatiku terluka jika melihat pria tampan meleleh.
Tapi kau harus mati.
Jadi ini kabut asam yang merusak?
Apa?
Ap-?!
Apa ini?!
Chakra ini ...
Ini adalah Akatsuki yang tadi.
Orang itu ...
Houshi No Jutsu (胞子の術) : Teknik Spora
Aku tak percaya tidak ada yang menyadari Teknik Spora milikku.
Kelima kage hanyalah kumpulan orang idiot.
Dia ...
... menghisap chakraku.
Dia menghisap chakra dan berkembang?!
Kapan dia memulainya?
Dia menggunakan Jutsu penunda sebelum Raikage membunuhnya.
Kau-
Sial ... Apa ini?!
Chakraku kembali!
Ini ...
Sasuke! Kau tak apa-apa?!
Kabut ini akan mengenai yang lainnya.
Harus kuturunkan tingkat Ph nya.
Sepertinya mereka kesulitan.
Akatsuchi, akankah kita segera membantunya?
Oke!
Elemen Tanah: Teknik Perubah Batu
(土遁 加重岩の術) Doton: Kajuugan no Jutsu
Jadi bocah sepertimu yang mengalahkan Deidara?
Aku tak tertarik melawanmu, tapi banyak ninja yang mengharapkanmu mati.
Sampai jumpa.
Elemen Partikel: Teknik Pemisahan Atom
(塵遁 原界剥離の術) Jinton: Genkai Hakuri no Jutsu
Sasuke!
Chakra Sasuke... menghilang!
Tidak mungkin ...
Kau benar,
karena aku telah memecah tubuhnya ke level molekul!
Kau selanjutnya.
K-Kenapa kau...
Sasuke?
Di mana Sasuke?!
Kankuro.
Baiklah.
Te-Terima kasih.
Aku juga berterima kasih.
Tsuchikage! Di mana Sasuke?!
Aku mengubahnya menjadi debu.
Apa?! Aku yang ingin melakukannya!
Kau tidak benar-
Kau masih... punya kesempatan.
Jadi berhenti bicara, Raikage.
Namaku Uchiha Madara.
Sasuke!
Aku harus menjelaskan sesuatu pada kalian semua.
Dan setelah selesai, aku juga ingin bertanya.
Apa itu?!
Tentang rencanaku ...
Rencana Tsuki no Me.
Tsuki no Me : Mata Bulan
(月の眼計画)
Nyanyian tangisan ditengah malam
"Sejak saat itu, sebenarnya aku selalu..."
Setelah senja menjadi merah,
bintang mengambil tempatnya di langit dan masing-masing memainkan not-nya sendiri
Jika kau pun tak bisa katakan dengan jujur,
air mata bergabung dengan emosi dan membentuk lautan kecil di kakiku
Langit tak bergerak, matahari dengan mudahnya terbit dan terbenam
Tanah tak bergerak, ini tentang ya atau tidaknya kau mengambil setiap langkah
Nyanyian tangisan di tengah malam,
"Aku sebenarnya benci sendirian. Aku membencinya"
Sejak aku tahu apa yang penting untukku
Ah, Kebahagiaan ini kecil cukup tuk disekop dengan sendok, tapi ini cukup
Ini hanya tentang ya atau tidaknya seseorang membaginya bersama
Episode Selanjutnya
Jadi itu rencana Tsuki no Me itu.
Berhentilah bercanda! Aku tak akan menyerahkan dunia ini padamu!
Damai hanya akan tercapai jika ada keadilan.
Itu hanyalah jalan untuk kabur.
Sayangnya, pembicaraan kita sudah selesai.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden: Pernyataan Perang
Kita akan bertemu di medan perang.
Bersambung